i felt as the moon wasn't happy to be full this time

...e a tensa felicidade programada pra hoje foi eclipsada pela sinistra notícia que ouvi na noite passada... e isso me faz voltar a pensar sobre todas essas coisas pré-programadas, planos, sonhos, desejos... e, sobre o acaso e o eventual controle que tantas vezes pensamos ter sobre ele e sobretudo sobre aquilo que se costuma chamar de destino e esse bizarro "controle total" que tantas vezes podemos de fato considerar e demonstrar que está em nossas mãos... ...mas não assim, né? humpf! ...saber da morte de uma pessoa (ainda que apenas "relativamente") próxima é, obviamente ruim... mas saber do suicídio de quem acabou de dar à luz uma criança é de dilacerar a alma... e se isso pode ter algum "mérito"... é o de nos fazer refletir, especialmente sobre a nossa existência em cima dessa bolinha azul...

...and a final delayed message for you A.P. (although i do not believe you can hear, read, know, think or anything at all, i feel better writting as i was talking directly to you) ...i really hope that this little child you've brought to light six months ago can live happily and without any negative influence from this extreme act you decided to do. and i wish all the happiness to your family, friends and relatives as soon as possible.